翻译管理  制造商、经销商、供应商

itl is a leading provider of translation and localization services in Germany, Austria and Switzerland. From urgent translations to large-scale multilingual projects, we tailor our services to meet your specific requirements.
Here you can find more information on our translation services.
Technical documentation
With more than 25 years of experience in technical documentation, our experts help you create and maintain technical and instructional material that meets the necessary regulatory requirements. In addition to handling smaller projects and individual documentation tasks, we also provide end-to-end documentation services for clients who prefer to fully outsource their documentation portfolio. We would be happy to take a closer look at your documentation and to discuss potential improvements.
More information on our technical documentation services is available here.

Herzlich Willkommen bei Ihrem Fachübersetzer mit integriertem Dolmetscherdienst. Wir bieten Fachübersetzungen jeglicher Art in alle Sprachen. Mehr erfahren!

Qonda macht mehrsprachige Online Konferenzen möglich. Anders als bei den gängigen Videoplattformen wie Microsoft Teams, Zoom oder Webex stehen bei Qonda unbegrenzt viele Sprachkanäle für die Verdolmetschung zur Verfügung, sodass Remote Simultan-Dolmetscher-Einsätze abgewickelt werden können. Qonda kann als eigenständiges Videokonferenztool genutzt werden oder zu allen gängigen Anwendungen zugeschaltet werden.
Wir arbeiten weltweit sowohl für den Mittelstand, Konzerne sowie internationale Organisationen. Die bedingungslose Qualität in technischer als auch fachlicher Verdolmetschungssleistung steht im Zentrum unserer Arbeit. Qonda ist ausgelegt für Verdolmetschungen von Videokonferenzen und Audioübertragungen sowie als Hybridlösung für Live- und Vor-Ort-Meetings in unendlich vielen Sprachen.

D.O.G. GmbH ist ein Übersetzungsbüro, das auf Qualität und Technologie fokussiert ist und nach ISO 17100 zertifiziert ist. Mit über 25 Jahren Erfahrung bietet es professionelle Übersetzungsdienste in 70 Sprachen an und beschäftigt spezialisierte Übersetzer in verschiedenen Fachgebieten, um den Kunden effizient bei der Erreichung ihrer Ziele zu helfen.

Erstellung und Vertrieb von Dokumentationen aus den Bereichen Technik, Haustechnik und Dokumentationen nichttechnischer Art, wie Produktdokumentationen und Fachübersetzungen. Terminologiemanagement, Lokalisierung von Software und Websites, multilinguales DTP und Grafikbearbeitung und die dazugehörige Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art.

Kommunikation ohne Sprachbarrieren
Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch.
Ziel sollte eine einsprachige Kommunikation sein, d. h. Ausgangs- und Zielsprache sollten die gleiche Aussage haben!
Zu meinen Fachgebieten zählen: Recht, Wirtschaft, Industrie und Technologie, Informationstechnologie und der Bereich der Medien und Marktforschung. Dank der allgemeinen Vereidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische Sprache (Behörde für Inneres und Sport in der Freien und Hansestadt Hamburg), der Ermächtigung durch das OLG Schleswig und der Vereidigung durch das LG Lübeck für die Sprachen Englisch, Russisch und Französisch ist es mir möglich von mir selbst übersetzte Urkunden, Verträge und andere Dokumente zu beglaubigen.

Herstellung und Vertrieb von gedruckten und elektronischen Medienerzeugnissen und Herstellung der dazu erforderlichen Medien- vorlagen sowie Weiterverarbeitung und Distribution der Medienerzeugnisse, Betrieb von Internet Services einschliesslich Website Hosting und eCommerce- Anwendungen sowie anderer elektronischer Dienstleistungen inkl. dem Vertrieb von Hard- und Softwarekomponenten, Betrieb…

With the increasing specialization and variety of your machines and products, the demands of users in terms of use, operation and technical documentation also increase. A large number of increasingly complex laws, EU directives, standards and regulations are making increasing demands on the entire product communication. The technical documentation must meet these requirements for the best possible use of machines, systems and other products. Reinisch GmbH, as an experienced service provider for all regions and locations - including in Hanover and Karlsruhe - takes over this process for you from start to finish. Because not only are products and machines becoming more diverse and specific in their application, the users themselves are also formulating higher standards for operating instructions, maintenance manuals and similar forms of product documentation.

Technische Dokumentation und Grafik, dokumentierte Qualität aus einer Hand
Wir bieten den gesamten Dokumentationsprozess aus einer Hand – von der einzelnen technischen Grafik bis hin zur kompletten Lösung für ein effizientes Datenmanagement.
Ein Ansprechpartner für alle Fragen der Technischen Dokumentation
KNIPF bietet seit über 40 Jahren konstruktive Antworten auf alle Fragen der Technischen Dokumentation. Wir verstehen uns als proaktiver Partner unserer Kunden, der sich stets konsequent an deren spezifischen Anforderungen orientiert. Die richtige Mischung aus kompetenter Beratung und zuverlässiger Umsetzung von Projekten führt dabei zu dauerhaften Partnerschaften.

TANNER ist Dienstleister für Technik-Kommunikation und unterstützt in Technischer Dokumentation, Technischem Marketing und Software-Entwicklung.

Das Fachübersetzungsbüro ALTRAA steht für professionelle Dienstleistungen der fremdsprachigen Kommunikation. Zu unserem Team gehören Fachübersetzer, Dolmetscher und Lektoren aller Fachgebiete. Jeder unserer Mitarbeiter ist auf ein Fachgebiet spezialisiert und wird ausschließlich nur auf seinem Spezialgebiet eingesetzt.
Ein zusätzliches Qualitätsmerkmal ist das Muttersprachler Prinzip. Es werden ausschließlich versierte muttersprachliche Fachübersetzer, die mit dem Gebrauch und den Hürden der jeweiligen Sprache vertraut sind, eingesetzt.
Jede abgeschlossene Übersetzung durchläuft, bevor diese an den Kunden übergeben wird, ein professionelles Korrektorat. Somit wird das 4-Augen-Prinzip sichergestellt und eine fehlerfreie und auf den Kunden zugeschnittene Übersetzung übergeben.

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Übersetzung der technischen Dokumentation seit 1995 an. Angefangen als ein kleines Team von freiberuflichen Übersetzern der deutschen, englischen und russischer Sprachen, sind wir jetzt ein richtiges Übersetzungsunternehmen geworden, in welchem Millionen Wörter jährlich in mehreren Sprachkombinationen von Muttersprachlern übersetzt werden.

Sie sind auf der Suche nach hochwertigen Übersetzungen? Die stressfrei, unkompliziert und unschlagbar schnell ausgeführt werden und dazu noch vertraulich behandelt werden? Dann wollen Sie nicht zu viel, denn genau diesen Service bekommen Sie bei uns! Unsere hochkompetenten muttersprachlichen Fachübersetzer sind sehr zuverlässig – und arbeiten dazu noch besonders sorgfältig. DEMAN Übersetzungen garantiert Ihnen aber nicht nur Qualitätsübersetzungen, die unschlagbar schnell angefertigt werden, sondern auch das höchste Maß an Vertraulichkeit: Wir unterschreiben immer eine Vertraulichkeitserklärung für Sie. Lernen Sie uns kennen und vertrauen Sie uns – die Ergebnisse werden Sie überzeugen.
Langjährige Erfahrung und fachliche Präzision
DEMAN Übersetzungen kann auf langjährige Erfahrung zurückblicken und ist der professionelle Ansprechpartner für Übersetzungen aller Art – nicht nur in Deutschland, sondern europaweit: Bereits seit 1998 bietet unser Übersetzungsbüro als Firmendienstleister Übersetzungen von Fachtexten an. Seitdem sind wir stetig gewachsen und haben uns besonders stark auf Fachgebiete wie Marketing, Finanzen, Kommunikation, Recht und Technik spezialisiert. Immer mehr namhafte Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns seitdem: mittlerweile sind es über 1.000. Mit über 50.000 Seiten jährlich haben wir unsere Arbeitsprozesse und Organisation optimiert und uns mit einem perfekten Management der modernen, technikaffinen Zeit stets angepasst: Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit effizienten Systemen und Techniken, um Ihnen eine transparente, zügige und professionelle Arbeitsweise zu bieten. Dafür sorgen unsere hochkompetenten Übersetzer und unsere weltweiten Kooperationspartner.
Muttersprachliche Übersetzungen nach Terminabsprache
Für die richtige Wortwahl sind unsere muttersprachlichen qualifizierten Übersetzer zuständig: Bei uns arbeiten ausschließlich Übersetzer mit herausragenden Sprach- und kompetenten Fachkenntnissen. Jede Fremdsprache hat ihre Eigenheiten, besonders im Fachjargon gibt es unzählige Begriffe und Formulierungen. Damit Ihr Text auch in anderen Sprachen fachlich überzeugt, setzen wir in unserem Übersetzungsbüro Übersetzer mit herausragenden Kenntnissen ein: So verfügen die Muttersprachler unserer Übersetzungsagentur nicht nur über das fachliche Know-how, sondern wissen genau, welche Wendungen angemessen sind.
DEMAN Übersetzungen besitzt das nötige Fachwissen und garantiert Ihnen absolute Terminsicherheit: Durch unsere gute Organisation und unsere geschulten Übersetzer sind Ihre Unternehmensübersetzungen pünktlich nach Absprache fertig.

COMLOGOS ist mit über 70 Sprachen eine professionelle Übersetzungsagentur. Wir verfügen über ein internationales Team an hochqualifizierten Fachübersetzern. Wir liefern Ihnen genaue und sichere Lösungen für Ihr Fachgebiet.