en: We are a natural clothing company that designs beautiful apparel, as pure in its creation as it is a pleasure to wear.
The principles we live by are the principles that guide the way we do business. That may sound pretentious (we hope not!), but there is no simpler way to say that the authenticity of our heritage, our compassion and respect toward our planet and its people, the natural processes we employ in the creation of our clothing, are the essence of who we are.
Our goal is to be 100% organic in everything we make. All of our pure cotton is 100% organic. The availability of the other luxurious natural fibers we use in organic quality is still limited. 20-55% of our range in these fabrics is organic. However, everything we make is pure and natural. Made by people whose human rights are respected. We are very proud of what we have accomplished in the years since we began. But as Heinz Hess, our founder, might have
de: Wir sind ein Unternehmen für Naturbekleidung, das wunderschöne Kleidung entwirft, deren Herstellung ebenso rein ist wie Freude beim Tragen.
Die Grundsätze, nach denen wir leben, sind die Grundsätze, die die Art und Weise leiten, wie wir Geschäfte tätigen. Das mag anmaßend klingen (wir hoffen nicht!), aber es gibt keinen einfacheren Weg, dies zu sagen: die Authentizität unseres Erbes, unser Mitgefühl und Respekt gegenüber unserem Planeten und seinen Menschen sowie die natürlichen Prozesse, die wir bei der Herstellung unserer Kleidung anwenden die Essenz dessen, wer wir sind.
Unser Ziel ist es, bei allem, was wir herstellen, zu 100 % biologisch zu sein. Unsere gesamte reine Baumwolle ist zu 100 % biologisch angebaut. Die Verfügbarkeit der anderen von uns verwendeten luxuriösen Naturfasern in Bio-Qualität ist noch begrenzt. 20–55 % unseres Sortiments an diesen Stoffen ist biologisch angebaut. Allerdings ist alles, was wir herstellen, rein und natürlich. Hergestellt von Menschen, deren Menschenrechte respektiert werden. Wir sind sehr stolz auf das, was wir in den Jahren seit unserer Gründung erreicht haben. Aber so wie es Heinz Hess, unser Gründer, getan haben könnte