合同翻译  制造商、经销商、供应商

Brensing Übersetzungen bietet Ihnen Übersetzungen in viele verschiedene Sprachen und in nahezu allen Fachgebieten für Unternehmen und Privatkunden an. Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Übersetzungsbereich und wir haben eine große Anzahl von qualifizierten Übersetzern. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den beglaubigten Übersetzungen für offizielle Zwecke. Ob es z.B. Zeugnisse, Urkunden, Urteile oder andere offizielle Texte sind, welche übersetzt werden sollen. Wir haben die ausgebildeten Übersetzer, welche von einem Gericht dazu ermächtigt wurden, um diese Art der Übersetzungen durchzuführen. Scannen Sie Ihre Dokumente ein und senden sie diese an info@brensing-uebersetzungen.de . Sie erhalten umgehend ein Angebot mit Preis und Lieferzeit. Die Übersetzungen werden von fachkundigen Muttersprachlern erstellt und von einem weiteren Übersetzer überprüft. So erhalten Sie die bestmögliche Qualität.
Neben den beglaubigten Übersetzungen bieten wir auch Übersetzungen in den unterschiedlichsten Fachgebieten an. So sind wir in der Lage z.B. technische, rechtliche, wirtschaftliche und medizinische Texte zu übersetzen. Dies ist nur eine kleine Auswahl. Neben den soeben genannten haben wir natürlich noch viele weitere Themen und Fachgebiete, welche wir liefern können. Bitte sprechen Sie uns an ( +49(0)2374/74096 oder info@brensing-uebersetzungen.de ).
Kontakt:
Brensing Übersetzungen
Grudene 9
58644 Iserlohn
+49(0)2374/74096
info@brensing-uebersetzungen.de
www.brensing-uebersetzungen.de

Erstellung und Vertrieb von Dokumentationen aus den Bereichen Technik, Haustechnik und Dokumentationen nichttechnischer Art, wie Produktdokumentationen und Fachübersetzungen. Terminologiemanagement, Lokalisierung von Software und Websites, multilinguales DTP und Grafikbearbeitung und die dazugehörige Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art.

1993 habe ich mein Studium an der Universität des Saarlandes (Beifach VWL/BWL) mit dem Übersetzerdiplom abgeschlossen.
Anschließend war ich zwei Jahre in Festanstellung als Übersetzerin bei Aumund Fördertechnik tätig, einem Maschinenbau-Unternehmen in Rheinberg.
1995 machte ich mich selbstständig und arbeite seitdem als freiberufliche Übersetzerin. Mit der Zeit spezialisierte ich mich auf die Fachgebiete Recht, Wirtschaft und Finanzen, später kam noch der Fachbereich Medizin hinzu.
1996 erhielt ich vom Oberlandesgericht Hamm die Ermächtigung, Übersetzungen in die bzw. aus der englischen und französischen Sprache zu beglaubigen. Seitdem wird die Ermächtigung alle 5 Jahre verlängert.
Obwohl ich in meinen Fachbereichen durch meine Berufserfahrung profunde Kenntnisse gesammelt habe, halte ich mich über Veränderungen und Entwicklungen durch Fortbildungen auf dem Laufenden, in denen ich mein Wissen weiter vertiefe.
So absolvierte ich die Fachprüfung für das Hochschulzertifikat "Fachkundenachweis Deutsche Rechtssprache" der Hochschule für Wirtschaft Nürtlingen-Geislingen und nahm 2017 an einer Fortbildung zur französischen Rechtssprache des BDÜ teil.
Übersetzen ist Fortbilden: Da ich als Freiberuflerin nicht an ein bestimmtes Unternehmen gebunden bin, bekomme ich jeden Tag eine breite Palette von Texten aus meinen Fachgebieten und darüber hinaus aus angrenzenden Gebieten auf den Tisch. Durch Kenntnisnahme der Formulierungen der jeweiligen ausgangssprachlichen Texte, durch Nachforschungen zu Hintergrundinformationen zu den Texten (ohne Verständnis ist kein Übersetzen möglich), durch das Suchen und Integrieren bisher noch nicht bekannter Begriffe in die zielsprachliche Übersetzung lerne ich jeden Tag dazu.

Wir übersetzen in mehr als 40 Sprachen.
Unser Angebot beschränkt sich nicht nur auf europäische Sprachen. Wir unterstützen Sie auch bei "exotischen" Sprachen. Sie haben eine Auswahl aus mehr als 40 Sprachen.
Wir verfügen über Übersetzer für die unterschiedlichsten Fachgebiete.
Unser weltweites Team aus entsprechend qualifizierten und spezialisierten Fachübersetzern ermöglicht die Umsetzung von Übersetzungen in vielen Fachbereichen und Branchen.
Expressübersetzungen, Overnight-Service, Standardlieferungen.
Je nach Eilbedürftigkeit liefern wir Ihnen Übersetzungen in kürzester Zeit oder auch über Nacht bis zum nächsten Morgen. Sie haben die Auswahl aus 5 Lieferterminen: Standard mit Overnight Express, 3 Express-Stufen oder ein individueller Termin.
Sie erhalten Qualitätsübersetzungen.
Der Übersetzungsprozess richtet sich nach den Qualitätsvorgaben der DIN EN 15038. Die Übersetzungen werden von muttersprachlichen und qualifizierten Übersetzern angefertigt, die vorwiegend im Land der Zielsprache leben!
Wir bieten eine Festpreisgarantie.
Mit Hilfe unseres Onlinekalkulators erhalten Sie sofort einen garantierten Festpreis für Ihre Übersetzung! Ihr Vorteil: Keine versteckten Kosten, keine Unsicherheit hinsichtlich des Endpreises.

Kommunikation ohne Sprachbarrieren
Russisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch.
Ziel sollte eine einsprachige Kommunikation sein, d. h. Ausgangs- und Zielsprache sollten die gleiche Aussage haben!
Zu meinen Fachgebieten zählen: Recht, Wirtschaft, Industrie und Technologie, Informationstechnologie und der Bereich der Medien und Marktforschung. Dank der allgemeinen Vereidigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die französische Sprache (Behörde für Inneres und Sport in der Freien und Hansestadt Hamburg), der Ermächtigung durch das OLG Schleswig und der Vereidigung durch das LG Lübeck für die Sprachen Englisch, Russisch und Französisch ist es mir möglich von mir selbst übersetzte Urkunden, Verträge und andere Dokumente zu beglaubigen.

Guul Translations, ehemals Team Übersetzungen GmbH, ist ein vertrauenswürdiger Partner für qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen mit Sitz in Gießen, Deutschland. Das Unternehmen spezialisiert sich darauf, präzise Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu gewährleisten und bietet Dienstleistungen an, die sowohl mündliche als auch schriftliche Übersetzungen umfassen, die sich an Einzelpersonen, Unternehmen und öffentliche Institutionen richten. Ihr Team ist gut ausgebildet, um verschiedene Textarten zu bearbeiten, einschließlich rechtlicher, technischer und marketingbezogener Materialien, und sorgt dafür, dass alle Inhalte klar übermittelt und grammatikalisch korrekt sind.

Technically accurate translation tailored to the target audience is our core business, customer satisfaction our highest priority – and has been for over 20 years. As a full-service media agency, LS media provides a range of services individually tailored to clients' needs. We will provide you with efficient solutions in producing your foreign-language documentations – whichever application/software your texts come from - and enter the process exactly where you want us to – whether in redesigning the source documents, setting and layout of foreign language type, translating your database extracts, proofreading your own translations or editing and adapting your source and foreign-language documents to achieve the greatest promotional impact.

Das Fachübersetzungsbüro ALTRAA steht für professionelle Dienstleistungen der fremdsprachigen Kommunikation. Zu unserem Team gehören Fachübersetzer, Dolmetscher und Lektoren aller Fachgebiete. Jeder unserer Mitarbeiter ist auf ein Fachgebiet spezialisiert und wird ausschließlich nur auf seinem Spezialgebiet eingesetzt.
Ein zusätzliches Qualitätsmerkmal ist das Muttersprachler Prinzip. Es werden ausschließlich versierte muttersprachliche Fachübersetzer, die mit dem Gebrauch und den Hürden der jeweiligen Sprache vertraut sind, eingesetzt.
Jede abgeschlossene Übersetzung durchläuft, bevor diese an den Kunden übergeben wird, ein professionelles Korrektorat. Somit wird das 4-Augen-Prinzip sichergestellt und eine fehlerfreie und auf den Kunden zugeschnittene Übersetzung übergeben.

Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Übersetzung der technischen Dokumentation seit 1995 an. Angefangen als ein kleines Team von freiberuflichen Übersetzern der deutschen, englischen und russischer Sprachen, sind wir jetzt ein richtiges Übersetzungsunternehmen geworden, in welchem Millionen Wörter jährlich in mehreren Sprachkombinationen von Muttersprachlern übersetzt werden.

Sie sind auf der Suche nach hochwertigen Übersetzungen? Die stressfrei, unkompliziert und unschlagbar schnell ausgeführt werden und dazu noch vertraulich behandelt werden? Dann wollen Sie nicht zu viel, denn genau diesen Service bekommen Sie bei uns! Unsere hochkompetenten muttersprachlichen Fachübersetzer sind sehr zuverlässig – und arbeiten dazu noch besonders sorgfältig. DEMAN Übersetzungen garantiert Ihnen aber nicht nur Qualitätsübersetzungen, die unschlagbar schnell angefertigt werden, sondern auch das höchste Maß an Vertraulichkeit: Wir unterschreiben immer eine Vertraulichkeitserklärung für Sie. Lernen Sie uns kennen und vertrauen Sie uns – die Ergebnisse werden Sie überzeugen.
Langjährige Erfahrung und fachliche Präzision
DEMAN Übersetzungen kann auf langjährige Erfahrung zurückblicken und ist der professionelle Ansprechpartner für Übersetzungen aller Art – nicht nur in Deutschland, sondern europaweit: Bereits seit 1998 bietet unser Übersetzungsbüro als Firmendienstleister Übersetzungen von Fachtexten an. Seitdem sind wir stetig gewachsen und haben uns besonders stark auf Fachgebiete wie Marketing, Finanzen, Kommunikation, Recht und Technik spezialisiert. Immer mehr namhafte Unternehmen aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns seitdem: mittlerweile sind es über 1.000. Mit über 50.000 Seiten jährlich haben wir unsere Arbeitsprozesse und Organisation optimiert und uns mit einem perfekten Management der modernen, technikaffinen Zeit stets angepasst: Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit effizienten Systemen und Techniken, um Ihnen eine transparente, zügige und professionelle Arbeitsweise zu bieten. Dafür sorgen unsere hochkompetenten Übersetzer und unsere weltweiten Kooperationspartner.
Muttersprachliche Übersetzungen nach Terminabsprache
Für die richtige Wortwahl sind unsere muttersprachlichen qualifizierten Übersetzer zuständig: Bei uns arbeiten ausschließlich Übersetzer mit herausragenden Sprach- und kompetenten Fachkenntnissen. Jede Fremdsprache hat ihre Eigenheiten, besonders im Fachjargon gibt es unzählige Begriffe und Formulierungen. Damit Ihr Text auch in anderen Sprachen fachlich überzeugt, setzen wir in unserem Übersetzungsbüro Übersetzer mit herausragenden Kenntnissen ein: So verfügen die Muttersprachler unserer Übersetzungsagentur nicht nur über das fachliche Know-how, sondern wissen genau, welche Wendungen angemessen sind.
DEMAN Übersetzungen besitzt das nötige Fachwissen und garantiert Ihnen absolute Terminsicherheit: Durch unsere gute Organisation und unsere geschulten Übersetzer sind Ihre Unternehmensübersetzungen pünktlich nach Absprache fertig.

Medizinische Übersetzungen: präzise, professionell, perfekt
comed ist ein führendes Unternehmen für medizinische Fachübersetzungen. Mit unseren spezialisierten Units clinical trials und medical translation decken wir ein breites Übersetzungsspektrum für die Medizin- und Pharmaziebranche ab. Wir stehen für: exzellente Übersetzungsqualität, zeitgerechte und wirtschaftliche Auftragsbearbeitung, zertifizierte Projektabläufe von höchster Effizienz sowie ein umfassendes Angebot an Zusatzdienstleistungen.
Unser Motto: Excellence in Health Care Translation